Rappresentazione: | in lingua italiana |
---|---|
Titolo tradotto/originale: | Don Carlos |
Luogo di rappresentazione: | Venezia, Teatro La Fenice |
Data : | Giovedì 11 Marzo 1869, ore 20:00 |
Stagione: | Stagione di Carnevale-Quaresima |
Prima assoluta: | Paris, Opéra, 11.III.1867 |
Tratto da: | Don Karlos, Infant von Spanien, di Friedrich Schiller |
Personaggi | Interpreti |
---|---|
1. Filippo II Re di Spagna |
Paolo Medini |
2. Don Carlo Infante di Spagna |
Giuseppe Villani |
3. Rodrigo Marchese di Posa |
Virgilio Collini |
4. Il Grande Inquisitore [cieco, nonagenario] |
Federico Feitlinger |
5. Un Frate | Raffaele Marconi |
6. Elisabetta di Valois | Bianca Blume |
7. La Principessa Eboli | Isabella Galletti Gianoli |
8. Tebaldo Paggio d'Isabella |
Maddalena Bordato |
9. La Contessa d'Aremberg | Edwige Solfanelli |
10. Il Conte di Lerma | Antonio Galletti |
11. Un Araldo Reale | N. N. |
Responsabili | |
---|---|
Scenografo | Giuseppe Bertoja |
Scenografo | Pietro Bertoja |
Direttore d'orchestra e Maestro concertatore | Clemente Castagnari |
Traduttore | Achille De Lauzières |
Don Carlo. Opera in cinque atti parole di Méry e Camillo Du Locle musica di G. Verdi traduzione italiana di Achille De Lauziéres teatro La Fenice in Venezia Quaresima 1869, Milano-Napoli-Firenze, R. Stabilimento Ricordi, s.d., 68 pp., 17,5 x 11,5 cm, Dramm. 740; Id., 17 x 11 cm, Dramm. 739; Dramm. 738 disposizione scenica per il Don Carlo.
I.1: La foresta di Fontainebleau. L'inverno. A destra un grande masso forma una specie di antro. Nel fondo in lontananza il palazzo reale. II,pI.1: Il Chiostro del convento di San Giusto. A destra una cappella illuminata. Vi si vede attraverso ad un cancello dorato la tomba di Carlo V. - A sinistra, porta che mena all'esterno. - In fondo la porta interna del Chiostro. - Giardino con alti cipressi. E' l'alba. II,pII.1: Un sito ridente alle porte del Chiostro di San Giusto. Una fontana; sedili di zolle; gruppi d'alberi d'aranci, di pini e di lentischi. - All'orizzonte le montagne azzurre dell'Estremadura. - In fondo a destra la porta del Convento. Vi si ascende per qualche gradino.