Kovantscina

dramma musicale popolare in cinque atti e sei quadri di Modest Musorgskij, traduzione di Rinaldo Küfferle, musica di Modest Musorgskij

Rappresentazione:	in lingua italiana
Titolo tradotto/originale:	Chovansina
Luogo di rappresentazione:	Venezia, Teatro La Fenice
Data :	Lunedì 21 Febbraio 1949, ore 20:30
Stagione:	Stagione Lirica di Carnevale
Progressivo recita:	prima di 4
Prima assoluta:	San Pietroburgo, Teatro Kononov, 9.II.1886 (prima veneziana)

Personaggi	Interpreti
1. Il principe Ivan Kovanski      comandante in capo degli strielzi	Nicola Rossi Lemeni
2. Il principe Andrea Kovanski      figlio di Ivan	Gustavo Gallo
3. Il principe Basilio Golizin	Alessandro Wesselowski
4. Il boiardo Sciakloviti	Giovanni Inghilleri
5. Dositeo      capo dei settari	Boris Christoff
6. Marta      giovane vedova settaria	Amalia Pini
7. Lo scrivano	Sante Messina
8. Emma      fanciulla del sobborgo tedesco	Nora De Rosa
9. Varsonofiev      confidente di Golizin	Bruno Trabuio
10. Kusca      Strielez	Silvio Maionica
11. Tre Strielzi	Adolfo Pacini
12. -	Guglielmo Torcoli
13. -	Alessandro Pellegrini
14. Sfriescnef	Alessandro Pellegrini

Responsabili
Direttore d'orchestra e Maestro concertatore	Vittorio Gui
Proprietario della musica	Casa Musicale Sonzogno (Milano)
Regista	Vladimiro Cecchi
Orchestratore e Revisore e Completamento	Nikolaj Rimskij-Korsakov
Maestro rammentatore	Augusto Govoni
Realizzatore delle luci	Eugenio Fabris
Maestro del coro	Sante Zanon
Maestro sostituto	Romeo Olivieri
Capo macchinista	Piero Regazzi
Maestro sostituto	Giulio Bertola
Maestro sostituto	Arturo Wolf-Ferrari
Capo costruttore	Francesco Varola
Maestro sostituto	Gino Bianchi Rosa
Maestro della banda	Alfredo Ceccherini
Prima ballerina	Fiorella Varalli
Prima ballerina	Vera Veghin
Direttore di scena	Gianrico Becher
Fornitore degli attrezzi	Fratelli Capuzzo (Venezia)
Fornitore della musica	Casa Musicale Sonzogno (Milano)
Fornitore dei costumi	Casa d'Arte Firenze
Fornitore delle scene	Ercole Sormani
Fornitore delle calzature	Arnaldo Pedrazzoli
Fornitore delle parrucche	Armando Fugagnoli