Amleto

tragedia lirica in cinque atti (sc 5, 2; 5, 1; 5; 2; 4) di Michel Carré e Paul-Jules Barbier, traduzione di Achille De Lauzières, musica di Charles-Louis-Ambroise Thomas

Rappresentazione:	in lingua italiana
Titolo tradotto/originale:	Hamlet
Luogo di rappresentazione:	Venezia, Teatro La Fenice
Data :	Sabato 26 Febbraio 1876, ore 20:00
Stagione:	Stagione di Carnevale-Quaresima
Prima assoluta:	Paris, Opéra, 9.III.1868

Personaggi	Interpreti
1. Amleto	Francesco Graziani
2. Claudio      re di Danimarca	Gaetano Monti
3. Lo spettro del Re estinto	Evasio Scolara
4. Polonio      gran ciambellano	Luigi Vianello
5. Laerzio      figlio di Polonio	Giacomo Colonna
6. Marcello [e]	Giuseppe Marelli
7. Orazio      uffiziali, amici d'Amleto	Attilio Polacchini
8. Primo becchino	Evasio Scolara
9. Secondo becchino	Giuseppe Marelli
10. Geltrude      regina di Danimarca e madre di Amleto	Caterina Scarati
11. Ofelia      figlia di Polonio	Etelka Gérster

Responsabili
Coreografo	Luigi Danesi
Scenografo	Cesare Recanatini
Costumista	Davide Ascoli
Direttore d'orchestra e Maestro concertatore	Emilio Usiglio
Traduttore	Achille De Lauzières

Libretto:

Amleto. Tragedia lirica in cinque atti dei signori Michele Carré e Giulio Barbier posta in musica dal maestro Ambrogio Thomas Traduzione italiana di Achille De Lauzières da rappresentarsi per la prima volta in Italia al teatro La Fenice di Venezia nella stagione di Carnevale e Quaresima 1875-76 Impresa Gardini, Milano, Edoardo Sonzogno, s.d., 56 pp., 19,5 x 14 cm, Dramm. 823; Id., Dramm. 824.

Mutazioni di scene:

I,I:1: Una sala nella Reggia. I,II.1: La spianata. - In fondo la reggia illuminata. - E' notte. La luna è velata da dense nubi. II,I.1: Giardini della reggia. II,II.1: Gran sala nella reggia, illuminata per una festa. A destra, il trono reale; a sinistra, tribuna per la Corte. III.1: Stanza nell'appartamento della Regina. Nel fondo i ritratti, in piedi, dei due re. Un inginocchiatoio. Sopra una tavola, lampa accesa. IV.1: Un sito campestre ombreggiato da grandi alberi. - In fondo, un gran lago cosparso d'isolette verdeggianti. - Sulla riva, salci e canneti. - E' l'alba. V: Il cimitero d'Elsenore. - Marmi funerari sotto alti cipressi. - A destra, una cappella. - In fondo, la città di Elsenore e il mare, rischiarato dagli ultimi raggi del sole cadente.